Суббота, 16 Декабрь 2017, 05:35
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Журнал Юрислингвистика
Наш опрос
Оцените качество новостей на нашем сайте
Всего ответов: 126

 Степанов, В.Н. Прагматика спонтанной телевизионной речи / монография / – Ярославль : РИЦ МУБиНТ, 2008. – 248 с.

 Степанов, В.Н. Провоцирование в социальной и массовой коммуникации : монография / В.Н. Степанов. – СПб. : Роза мира, 2008. – 268 с.

 Приходько А. Н. Концепты и концептосистемы Днепропетровск:
Белая Е. А., 2013. – 307 с.

 Актуальный срез региональной картины мира: культурные
концепты и неомифологемы
– / О. В. Орлова, О. В.
Фельде,Л. И. Ермоленкина, Л. В. Дубина, И. И. Бабенко, И. В. Никиенко; под науч ред. О. В. Орловой. – Томск : Издательство Томского государственного педагогического университета, 2011. – 224 с.

 Мишанкина Н.А. Метафора в науке:
парадокс или норма?

– Томск: Изд-во
Том. ун-та, 2010.– 282 с.

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Поиск

Кемерово


Новосибирск


Барнаул

Сибирская ассоциация
лингвистов-экспертов


Cтатьи

Главная » Статьи » Статьи » экспертные исследования

Лингвистическое исследование текста религиоведческой экспертизы на предмет наличия в ней признаков плагиата А.А. Смирнов

А.А. Смирнов

Лингвистическое исследование текста религиоведческой экспертизы на предмет наличия в ней признаков плагиата 


Перед специалистом поставлены следующие вопросы

1.      Имеется ли в разделе «Исследование» текста представленного заключения Истилеевой заимствование чужого текста (плагиат)?

2.      Является ли Истилеева автором раздела «Исследование» текста представленного заключения?

 

Исследование произведено специалистом:

Смирновым Андреем Анатольевичем, ведущим экспертом АНО «Лаборатория прикладной лингвистики», имеющим высшее образование по специальности «031001 – Филология», одним из авторов программы производства судебных лингвистических экспертиз по экспертной специальности «26.1 – Исследование продуктов речевой деятельности», общий экспертный стаж в области судебной автороведческой экспертизы (экспертная специальность «2.1 – Исследование письменной речи») и судебной лингвистической экспертизы - 33 года.

 

В ходе исследования была использована следующая  справочная и специальная литература:

1.         Вул С.М. Теоретические и методические вопросы криминалистического исследования письменной речи. М., 1977.

2.         Мартыненко Г.Я. Основы стилеметрии. Л., 1988.

4.         Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку / Орфография и пунктуация. М.: - «ОНИКС 21 век», 2001.

5.         Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М: Книга. 1980.

 

Исследование

Тексты заключения Истилеевой, представленные в бумажном и электронном виде, были сверены друг с другом. В результате было обнаружено полное совпадение бумажной и электронной версий текстов, за исключением графических элементов: логотипа, печатей, рукописных подписей и т.д., имеющихся в бумажной версии и отсутствующих в электронной. Поскольку данные элементы не имеют отношения к автороведческому исследованию, для удобства расчётов все дальнейшие сравнения производились по тексту электронной версии заключения.

Текст заключения Истилеевой (далее - спорный текст), содержит 42879 знаков без пробелов.

Исследуемый раздел спорного текста (далее - спорный раздел) под заголовком «ИССЛЕДОВАНИЕ.»  начинается словами «Экспертом был произведен анализ печатных материалов, представленных на исследование: книг, брошюр, журналов.», заканчивается словами «Используя феноменологический и герменевтический методы, эксперт пришел к выводу, в данном источнике отсутствует информация по поставленным вопросам.» и содержит 33048 знаков без пробелов.

Поскольку количество пробелов в текстах зависит от вёрстки и технического форматирования, все расчёты здесь и далее производились на текстах без пробелов. Величины, представленные в исследовании, взяты по объёму текста в формате Microsoft Office Word.

 

I

По содержанию спорный текст представляет собой заключение религиоведческой судебной экспертизы по текстам религиозной организации «Свидетели Иеговы» и датирован 14 декабря 2011 года.

Спорный текст разбит на разделы. Спорный раздел представляет собой структурированный текст, большинство частей которого имеют заголовки и нумерацию.

Первая часть спорного раздела начинается с краткого описания объекта, предмета, задач исследования и методов. Далее следует развёрнутое описание религиозной организации «Свидетели Иеговы», её структуры, верований и правил. Данное описание представляет собой свободный текст в научном стиле, пригодный для автороведческой идентификации.

Вторая часть спорного раздела, пронумерованная римской цифрой I, содержит описание материалов, изъятых в ходе выемки у свидетеля Миронович Г. В., и в основном состоит из списка литературы из 12 пунктов.

Третья часть спорного раздела, пронумерованная римской цифрой II, содержит описание материала, изъятого в ходе выемки у свидетеля Кулбаева Е.С. (книга «Секрет СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ»).

Четвёртая часть спорного раздела, пронумерованная римской цифрой III, содержит описание материала, изъятого в ходе выемки у свидетеля Рыбалкиной (книга «Организованы, чтобы исполнять волю Иеговы»).

Пятая часть спорного раздела, пронумерованная римской цифрой IV, содержит описание материалов, изъятых в ходе выемки у свидетеля Киричкова В. М., и в основном состоит из списка литературы из 14 пунктов.

Части, содержащие описание изъятых материалов, выполнены в канцелярском стиле, единообразны; описания формализованы, имеют крупные повторяющиеся фрагменты:

·         Материалы, изъятые в ходе выемки у свидетеля Киричкова В. М. и представленные на исследование, упакованы в … пакет…

·      Целостность пакетов не нарушена. На бирках в соответствующих графах имеются надписи, выполненные рукописным способом красителем синего цвета, а также подписи следователя и понятых без расшифровки.

При вскрытии упаковки, представленной на исследование, из нее были извлечены:…

Вероятнее всего, данные фрагменты размножены при помощи технологии Copy-Paste и содержат стандартные формулировки, принятые для описания материалов в экспертной организации. Таким образом, части, содержащие описание изъятых материалов, непригодны для автороведческой идентификации.

Шестая часть спорного раздела, озаглавленная «По первому-восьмому вопросам:», состоит из 4 разделов, пронумерованных римскими цифрами (I, II, III, IV). В каждом из этих разделов содержатся подразделы,  пронумерованные арабскими цифрами, каждый из которых имеет заголовок «Исследование по…» и посвящён отдельному изданию - книге, брошюре, журналу.  В разделе I - 12 подразделов. В разделе II - 1 подраздел. В разделе III - 1 подраздел. В разделе IV - 14 подразделов. (Для удобства далее разделы части, озаглавленной «По первому-восьмому вопросам:»,  пронумерованные римскими цифрами, будут называться главами, а разделы глав, пронумерованные арабскими числами, – подразделами).

В тексте этой части содержится множество повторяющихся фрагментов:

- подраздел под заголовком "Исследование по книге «Секрет семейного счастья»” (общий объём 1187 знаков без пробелов) повторяется в спорном тексте 2 раза;

- подраздел под заголовком "Исследование по журналу «Сторожевая башня.  Возвещает царство Иеговы» от 01.07.2010” (общий объём 629 знаков без пробелов) повторяется в спорном тексте 2 раза;

- предложение «Используя феноменологический и герменевтический методы, эксперт пришел к выводу, в данном источнике отсутствует информация по поставленным вопросам.» повторяется в спорном разделе 19 раз.

В основном эта часть спорного раздела представляет собой свободный текст, выполненный преимущественно в научном стиле и пригодный для автороведческой идентификации.

СКАЧАТЬ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ИССЛЕДОВАНИЯ

Категория: экспертные исследования | Добавил: Brinevk (10 Май 2012)
Просмотров: 2295 | Рейтинг: 3.0/2